1 00:00:42,518 --> 00:00:45,731 Las triples de Belleville 2 00:03:43,475 --> 00:03:48,408 {\an8}Vergeef mij deze korte onderbreking in ons programma. 3 00:03:50,356 --> 00:03:52,441 Is dat het dan? 4 00:03:53,317 --> 00:03:55,319 Wat ga je zeggen naar oma? 5 00:03:55,402 --> 00:03:57,696 Is het voorbij, denk je? 6 00:04:11,252 --> 00:04:14,255 Wij gaan nu verder met een muzikaal intermezzo. 7 00:11:30,399 --> 00:11:37,406 In Frankrijk zal deze zomer plaatsvinden een gebeurtenis van grote betekenis. 8 00:11:37,948 --> 00:11:40,576 Elke Fransman zal persoonlijk worden betrokken bij het behalen van de overwinning, 9 00:11:40,659 --> 00:11:44,955 als ik naar hem roep, 10 00:11:45,039 --> 00:11:47,291 roept hij: "Ga, Poupou!" 11 00:11:47,374 --> 00:11:49,877 langs de hele route van de Ronde van Frankrijk... 12 00:11:57,676 --> 00:11:58,719 Leef de Republiek! 13 00:11:58,802 --> 00:12:01,931 Leef la Frankrijk. 14 00:20:47,122 --> 00:20:50,709 Ik spreek u rechtstreeks vanaf deze 17e etappe van de Tour de France 15 00:20:51,919 --> 00:20:54,880 het peloton, de machine van spieren en staal, komt eindelijk op gang. 16 00:20:54,964 --> 00:20:58,467 Maar voordat het rubber de oververhitte straatstenen van Marseille, 17 00:20:58,551 --> 00:21:04,431 deze jonge jongens hebben dat nog steeds veel obstakels te overwinnen. 18 00:21:21,574 --> 00:21:24,076 Eet dat niet, Sébastien, Het viel op de grond. 19 00:21:24,159 --> 00:21:27,746 ...een fantastische ontsnapping door de gele trui, 20 00:21:27,830 --> 00:21:31,000 die Klaut en Glutman verslindt 21 00:21:31,083 --> 00:21:33,043 van de conservenfabriek uit Frankfurt. 22 00:21:33,127 --> 00:21:35,671 Ze zullen het moeilijk krijgen inhalen 23 00:21:35,754 --> 00:21:38,591 op de plek waar ze al zijn vorig jaar jammerlijk mislukt, 24 00:21:38,674 --> 00:21:41,468 Toen ze dat echt hadden gedaan om de kogel te bijten. 25 00:21:41,552 --> 00:21:43,637 als ik zo’n metafoor mag gebruiken. 26 00:21:43,721 --> 00:21:47,224 Hoe bewonderenswaardig, zo heftig uithoudingsvermogen is 27 00:21:47,308 --> 00:21:50,185 op het gezicht van deze grote adelaar. 28 00:24:00,691 --> 00:24:03,694 De top ligt op een hoogte van 1912 meter, 29 00:24:05,779 --> 00:24:09,241 de verschrikkelijke Ventoux, een indrukwekkend landschap 30 00:24:09,325 --> 00:24:11,035 van witte woestijn, onder een brandende zon. 31 00:24:11,118 --> 00:24:12,870 Ze klimmen staande op de pedalen, 32 00:24:12,953 --> 00:24:15,956 Voortdurend kijkend naar hun overbrengingsverhouding, Het is de hel. 33 00:24:16,040 --> 00:24:19,543 Maar voordat ze de finish bereiken, 34 00:24:19,627 --> 00:24:22,504 ze werken zichzelf in het zweet, 35 00:24:22,588 --> 00:24:25,549 en laat die muskusachtige geur achter. 36 00:24:25,633 --> 00:24:28,010 Dat weten de supporters zo goed. 37 00:24:35,226 --> 00:24:38,229 De roedel zinkt in de vergetelheid. 38 00:24:38,312 --> 00:24:41,857 Voor sommigen klinkt de bel al en ze geven het op. 39 00:24:41,941 --> 00:24:45,653 Degenen die niet echt kunnen stampen de pedalen, snelheid verliezen, achterop raken, 40 00:24:45,736 --> 00:24:47,655 verdwijnen in het niets. 41 00:25:28,112 --> 00:25:33,867 Samen met een oogverblindende snelheid komt de bevrijdende afdaling naar Marseille. 42 00:25:41,458 --> 00:25:44,336 - Ga zo door, mijn jongen! - Ja! 43 00:28:07,980 --> 00:28:10,149 Verzekeringsmaatschappij Dijon geeft weg een hele week gratis verzekerd 44 00:28:10,232 --> 00:28:13,652 voor de beste sprinter. 45 00:28:13,736 --> 00:28:16,113 Ja, dat klopt, gratis, voor zijn fiets. 46 00:36:29,064 --> 00:36:31,191 Mijn doos! Dat is mijn doos! Geef mij mijn doos terug! 47 00:36:31,275 --> 00:36:32,818 Is dat jouw hond? 48 00:36:33,152 --> 00:36:35,571 Ik geloof het niet! De zenuw! 49 00:36:35,863 --> 00:36:38,449 Ze heeft nu mijn box en de hond! 50 00:36:38,616 --> 00:36:42,077 Hier, stop dit! 51 00:37:37,883 --> 00:37:39,635 Hamburgers! 52 00:37:53,732 --> 00:37:55,526 Geen geld, geen hamburgers. 53 00:46:14,900 --> 00:46:16,318 Hier, hondje. 54 00:47:12,333 --> 00:47:14,209 De brochettes! 55 00:47:36,649 --> 00:47:38,525 Gedroogde kikkervisjes 56 00:48:06,762 --> 00:48:08,639 Dessert. 57 00:48:47,678 --> 00:48:49,179 O, nee, nee, nee, nee, nee! 58 00:49:45,486 --> 00:49:48,781 O... schatje! 59 00:50:11,011 --> 00:50:12,638 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 60 00:50:14,056 --> 00:50:15,140 Pardon. 61 00:54:40,155 --> 00:54:41,323 Ga weg! 62 00:54:54,044 --> 00:54:56,964 Nu verschijnen de Triplets of Belleville. 63 00:55:00,551 --> 00:55:01,594 Bedankt. 64 00:55:04,972 --> 00:55:06,599 Daar gaan we. 65 00:55:24,909 --> 00:55:26,201 Ach, ja. 66 00:57:02,923 --> 00:57:04,508 Ga ervoor, Thérèse. 67 00:57:05,467 --> 00:57:06,552 Oké. 68 00:57:51,347 --> 00:57:53,891 NIEUW MASSAGRAF VAN FIETSERS GEVONDEN Derde in twee maanden! 69 00:57:56,018 --> 00:57:58,062 SlNlSTER-DETALLEN! 70 00:58:00,522 --> 00:58:02,399 ONDERZOEK BIJ VIRTUELE STILSTAND 71 00:58:02,483 --> 00:58:04,902 Franse maffia ontkent alles! 72 01:01:59,762 --> 01:02:01,847 Binnenkomen. 73 01:02:03,933 --> 01:02:06,352 Binnenkomen. 74 01:02:07,853 --> 01:02:09,563 Doei. 75 01:04:12,186 --> 01:04:15,606 Ahem. 76 01:04:22,279 --> 01:04:24,949 Houd dit vast. 77 01:04:26,242 --> 01:04:28,118 Links? 78 01:04:28,202 --> 01:04:31,372 - Naar babord. - Tabarnouche! 79 01:04:31,455 --> 01:04:33,540 - Aan stuurboord. - We zijn verdwaald. 80 01:08:30,694 --> 01:08:32,112 Houd dit vast. 81 01:08:36,158 --> 01:08:37,660 De vlammen! 82 01:08:39,245 --> 01:08:40,955 Jij! 83 01:08:41,038 --> 01:08:43,165 Kalijn! 84 01:08:59,723 --> 01:09:01,976 Hop! Hop! Hop!.. 85 01:09:15,864 --> 01:09:18,742 Tabaslak! 86 01:11:03,347 --> 01:11:06,600 - Tabarnouche! - Ayee! 87 01:13:33,622 --> 01:13:34,957 Ja. 88 01:13:43,048 --> 01:13:45,509 Ah ja, het schattige kleine hondje. 89 01:15:12,680 --> 01:15:14,682 Is dat het dan? 90 01:15:14,765 --> 01:15:17,518 Is het voorbij, denk je? 91 01:15:17,601 --> 01:15:19,895 Wat heb je te zeggen aan oma, hè? 92 01:15:23,357 --> 01:15:26,652 Ja, ik denk dat dat het waarschijnlijk is. 93 01:15:27,945 --> 01:15:29,905 Het is voorbij, oma. 94 01:15:32,866 --> 01:15:36,537 Voor mijn ouders. 95 01:20:35,510 --> 01:20:39,726 BOTEN